liuyanghejerry:呵呵，没事干借助翻译机翻译了一篇描述如何画皮卡丘的日文文章——矫正翻译机也是很头疼的，不说了，看文章吧：
左面的画儿是一边看右面的皮卡丘在PC上中直接一边笔者自己画的皮卡丘。怎么看都是皮卡丘,不过，如果与右面的真货比较那么差异就比较明显了，有一种冒牌货的感觉。
描绘口袋妖怪已经6年了，不过至今还不能说画的很好。
这次我要一边思考一边完美画的皮卡丘来挑战圣代所画的口袋妖怪，方法就是圣代自己公布的皮卡丘描绘方法。
为什么画皮卡丘难呢？ 我认为原因有两个。
1、设计上的复杂。皮卡丘不是单纯的记号的集会，而是微妙的曲线，丰满的曲线很好的描绘了皮卡丘的身体。而且因为脸和身体没有花样，身体各部分都是很平衡的；
2、精确的高度。动画片每周登场的皮卡丘很少感觉像冒牌货。虽然这种平衡很微弱，但却一点不协调都没有。
总之皮卡丘是据说连临摹都不容易画好，稍微的一点变更也会破坏那种平衡，变得像个冒牌货的，非常麻烦的口袋妖怪。
那么首先复习下圣代公布的皮卡丘描绘方法。
首先分开为头和身体，皮卡丘的头部是圆形，而身体则是梯形 。
把原来描绘的圆形的头，细化成皮卡丘脸的轮廓。
这个时候，一定要细心，皮卡丘的头既有圆滑的曲线，也有比较急的转笔。
耳朵紧贴在一起的地方成为急转弯。不过，为了在跟这个耳朵连接的地方给画实了，描绘的时候好像忘了＝ ＝||
其次是与头的长度相同的耳朵，耳朵的正中要粗一些。
在头部正中画出一个坐标轴，标记出几个重要的面部器官。
坐标轴原点就是鼻子了，鼻子的形式是等腰的倒三角形，因为要是太圆了的话就成了雷丘了吧。
眼下方面与横轴恰好相交，保持左右相等的距离，因为不这样画就变得可笑而不可爱了，要注意。眼睛的样子不是完全的正圆，注意看一下。
闪光（眼白的部分）的描画不要超过黑眼珠的纵轴长度的一半，形状就是一个小圆。
圣代没说过，不过，皮卡丘的脚是和雷丘象一样的结构。但皮卡丘因为做的比较丰满，不过画的太胖也不好。描绘皮卡丘脚的样子大概了解一下就可以了。（毕竟平时不画这个部位）
看了上文之后就可以试着挑战描绘皮卡丘了，结果就像上图啦～
很难看！
↑画家画用的皮卡丘参数资料
即使是动画片职员数年才构建的绝妙平衡，也不能很好地描绘动作不定的外形。总之皮卡丘据说还是难。
不过动画版口袋妖怪的人物设计大师：一石小百合先生的皮卡丘描绘方法资料，已经被动画杂志刊登了。
准备已经十分充分而画的皮卡丘，到底还是官方说不一样啊。
liuyanghejerry:翻译就到此结束了，希望大家能对皮卡丘有所了解哈～
原文刊载于http://www.pokesho.com/home.html
