冰葬

本话标题是一首歌的名字
变革的时代（The times they are a-changin'）   
---------   
Come gather 'round people   
Wherever you roam   
And admit that the waters   
Around you have grown   
And accept it that soon   
You'll be drenched to the bone.   
If your time to you   
Is worth savin'   
Then you better start swimmin'   
Or you'll sink like a stone   
For the times they are a-changin'.   

Come writers and critics   
Who prophesize with your pen   
And keep your eyes wide   
The chance won't come again   
And don't speak too soon   
For the wheel's still in spin   
And there's no tellin' who   
That it's namin'.   
For the loser now   
Will be later to win   
For the times they are a-changin'.   

Come senators, congressmen   
Please heed the call   
Don't stand in the doorway   
Don't block up the hall   
For he that gets hurt   
Will be he who has stalled   
There's a battle outside   
And it is ragin'.   
It'll soon shake your windows   
And rattle your walls   
For the times they are a-changin'.   

Come mothers and fathers   
Throughout the land   
And don't criticize   
What you can't understand   
Your sons and your daughters   
Are beyond your command   
Your old road is   
Rapidly agin'.   
Please get out of the new one   
If you can't lend your hand   
For the times they are a-changin'.   

The line it is drawn   
The curse it is cast   
The slow one now   
Will later be fast   
As the present now   
Will later be past   
The order is   
Rapidly fadin'.   
And the first one now   
Will later be last   
For the times they are a-changin'.

---------------------------------------------------------------------------


附:本话有名的四句台词：

おれとお前たちはここで别れる！全员、必ず生きて新世界に辿り着け！
就在这里说再见了！全部人都必须给我活着回到新世界！

「俺は时代の残党だ！新时代に俺の乗り込む船はねえ」
我是时代的残余了！新世界不会再有我能乘的船！

「长いこと航海を続けてきた。ケリを着けようか、海军・・・！」
航行了这么久，是时候做了结了！海军！

・・・财宝に兴味はねえ？      じゃあ、お前は何を目指すんだよ、ニューゲート
…对财宝没有兴趣吗…？那么…你的目的是什么！纽杰特！