翻译了下
一场肮脏的旅行社调整我国在线检查员
北京-自第一次出现在1月名不见经传的亚齐文网页，基层泥马已成为不亚于aphenomenon.Songs一个神话羊驼毛类动物已采取holdonline我国。
一个YouTube儿歌的野兽已制定了近1.4million观众。基层泥马卡通登录四分之一millionmore意见。纪录片性质的习惯是吸引十八点〇 〇 〇万more.Stores销售基层泥马娃娃。中国知识分子arewriting论文草地上泥马的社会意义。该storyof基层泥马的斗争，邪恶的河蟹hasspread深远和广泛的整个中国的在线社区。
不坏的蜮的名字，在中国， soundsvery很像一个特别邪恶淫秽。而这正是thepoint 。
基层泥马是一个例子，一些在China'sauthoritarian系统，通行证颠覆行为。作为animpish抗议审查，犯规名为小马已取得政府的审查notmerely成为笑柄，但它surelydone这一点。
它也提出了实际问题中的能力， stanchthe的信息流在互联网上-一个项目上theChinese政府已经花费了数不尽的财富， writtencountless软件算法剔除离经叛道思想从world'slargest网络社区。
政府计算机网络不断扫描中， huntingfor的单词和词组的检查员也称为炎症orseditious 。当他们发现自己的一，违反规定的博客或聊天可以beblocked数分钟之内完成。
肖强，兼职教授的新闻在加州大学伯克利分校，谁负责一个项目，监测ChineseWeb网站表示，在一封电子邮件中的信息，即基层泥马“ hasbecome图标的抗性检查。 ”
“中的表达及漫画影片可能像是一个juvenileresponse以不合理的规则， ”他写道。 “但事实是thevast上网人口已经加入了合唱，严重学者tousually政治冷漠城市的白领，显示howstrongly这表达共鸣。 ”
汪啸风，记者和Blogger总部设在北京说， inan采访时说，小动物整齐地说明了徒劳ofcensorship 。 “当人们的情绪或感情，他们希望toexpress ，它们需要的空间和渠道， ”他说。 “这就像一个水流-如果你阻止一个方向，它流向其他方向， oroverflows 。还有必须是一个出路。 “
中国的在线人口一直遭受检查，但theoversight 12月显着上升后，有利于democracymovement领导的高度重视知识分子，宪章08 ，释放anonline请愿，要求结束【哔--】的垄断onpower 。
不久之后，政府的审查开始了运动，表面上对互联网色情和其他形式的越轨行为。 Bymid - 2月，该国政府的努力已经关闭了超过00年的博客网站和250 -不仅公然色情网站，但alsoonline讨论论坛，即时通讯群组，甚至cellphonetext邮件中的政治和其他敏感问题werebroached 。
其中最突出的网站被关闭wasbullog.com ，广泛阅读论坛的自由主义思想博客hadwritten详细宪章08 。我国数字化时代，先生Xiao'smonitoring项目在加州大学，称这是“镇压的mostvicious年。 ”
正是在这种背景下，基层泥马andseveral神话同伴出现在1月初就ChineseInternet门户百度。动物的名字，作为中文写的，是无辜的不够。但是，作为“熊”和“裸”的differentmeanings英语，他们说话的名字是肮脏的双重entendres withinarguably第二含义。
因此，虽然“基层泥马”听起来像一个讨厌的诅咒中，其书面汉字是完全不同的，和itsmeaning ，从字面上看-是良性的。因此野兽不仅hasdodged检查员的电脑，但还没有享受到政府自己巴尼翁所谓的攻击行为。
所描述的在线，基层泥马似乎无辜足够的开始。
一个羊驼类动物-事实上，影片显示羊驼- itlives在沙漠中的名字相似的又一犯规字。 Thehorses是“勇敢，坚韧和克服difficultenvironment ， ”一个YouTube歌他们说。
但是，他们面临一个问题：入侵“溪蟹”的aredevouring的草地。在口语中， “河蟹”的声音verymuch如“和谐” ，这在我国网络空间已成为synonymfor检查。截断博客人常说的职务已被“统一” -一个长期直接来自国家主席胡锦涛Jintao'sregular规劝为我国公民创造一个harmonioussociety 。
最后，一首歌说，马是胜利： “ Theydefeated的溪蟹，以保护他们的草地; rivercrabs永远消失马乐戈比”沙漠。
在线视频'场面羊驼快乐romping以theDisney式的声音的儿童合唱团迅速转向令人震惊，那么，许多华人，欢闹的-因为它可以清楚地看到了songsfairly爆裂与令人作呕的语言。
汉语知识分子，歌曲'信息是clearlysubversive ，一个教训，公民可以藐视权威，即使theyappear遵循的规则。 “它的基调是：我知道你做notallow我说一些事情。见我完全合作，对不对？ “的北京电影学院教授和社会评论家CuiWeiping写在自己的博客。 “我唱歌的可爱的孩子的歌-荫基层泥马！即使听到了整个世界， youcan't说我已经触犯法律。 “
在一篇题为“我是一个基层泥马， ”翠女士相比theanti -黑穗病运动对我国1983年的“反精神污染运动” ，另一个打击色情活动，其目的是为了更广泛crushWestern影响的批评执政党。
另一位与会者指出的Blogger ，清华大学社会学家GuoYuhua ，要求基层泥马典故“弱者的武器” - thetitle一本书的耶鲁大学的政治学家詹姆斯斯科特describinghow无能为力农民抵制独裁政权。
当然，政府可以决定删除所有Internetreferences的短语“基层泥马， ”一件很容易的事itscensorship软件。但是，尽管我国网民可薄弱， theyare也巧妙。
上海的Blogger Uln已经有一个主意。博客舌incheek -或者也许不是-他最近建议，在线democracyadvocates停止提到宪章08的名称，而不是choosea不同的名字。 “王， ”也许。王是一个无所不在的姓氏， andweeding了颠覆王从无害的，甚至可能meltcircuits的检查员'最强大的计算机。
