分享到新浪微博 分享到QQ空间 打印

2月15日官方邮件……

2月15日官方邮件……

呃……因为我13号~17号都不在家,所以没办法开邮箱……于是我今天发上来。因为已经过去好几天了,所以就不当新闻发了……=A= [杜 辰月就是某名字啦= =但不是那个月=3=]



杜 辰月さま メンバーID:2739480

いつも「ポケモンだいすきクラブ」をおうえんしてくれてありがとう!!

?‥…―━━━━―…‥?ポケモンだいすきクラブ?‥…―━━━━―…‥?
      http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=856862&lid=10
?‥…―━━━━―…‥??‥…―━━━―…‥??‥…―━━━━―…‥?


北海道?福島?福井?群馬(ぐんま)?東京?神奈川(かながわ)京都?山口
?長崎(ながさき)のメンバーに、イチオシじょうほう!


『ポケットモンスター ハートゴールド?ソウルシルバー』と
╋─┳─┳─┳─╋ 「ポケモンカードゲーム」の世界一を決める公式大会!
│ポ│ケ│モ│ン│
╋─╋─╋─╋─╋─┳─┳─┳─┳─┳─┳─┳─┳─┳─┳─┳─┳─╋
│ワ│ー│ル│ド│チ│ャ│ン│ピ│オ│ン│シ│ッ│プ│ス│ 2010 │
╋─┻─┻─┻─┻─┻─┻─┻─┻─┻─┻─┻─┻─┻─┻─┻─┻─╋
          ‥…─日本代表決定大会─…‥


   キミが住むまちの「47都道府県予選(とどうふけんよせん)」の
        申しこみが、いよいよ受けつけスタート!
    ――申しこみ受けつけ期間:?3月23日(火)正午まで――

    ▼ポケモンワールドチャンピオンシップス2010 公式サイト▼
      http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=856862&lid=12



キミが「ハートゴールド?ソウルシルバー」で育てたポケモンや、「ポケモン
カードゲーム」で作ったじまんのデッキで、ウデだめしをするイベントがかい
さいされるぞ!
日本代表にえらばれると、2010年夏にハワイでかいさいされる世界大会に出場
できるぞ!
まずは、都道府県予選をとっぱして、日本代表を目指せ! キミの住む都道府
県は、ただいま申しこみ受けつけチュウ! 今すぐ申しこもう!


  ▼各(かく)都道府県の大会かいさい日?会場はコチラをチェック!▼
       http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=856862&lid=14

  ▼47都道府県予選 ゲーム大会?カードゲーム大会のさんか申しこみは▼
           ポケモンだいすきクラブから!
       http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=856862&lid=11
               ↑↑↑↑↑↑
       ※ポケモンだいすきクラブカードがひつようだよ!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

   「ポケモンだいすきクラブカード」を申しこんで
               大会にさんかするじゅんびをしよう!
            ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
      http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=856862&lid=13

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


  <注目!> さんかするともれなくもらえるプレゼントはコチラ!!
大会に選手(せんしゅ)としてさんかしたキミに、2つのスペシャルプレゼント!

┏━┓   キミの『ハートゴールド?ソウルシルバー』に
┠1┨           色ちがいの銀のイーブイをプレゼント!
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥?

┏━┓   ここでしか手に入らない
┠2┨        ホウオウとルギアのキラカードをプレゼント!
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥?
ゲーム大会?カードゲーム大会のどちらにさんかしても、2つとももらえるよ!

※申込者多数で抽選となった場合、落選された方にも、開催日にご来場いただ
 いた方には、会場にてプレゼントを差し上げます。


   ●さんか者プレゼントについてのくわしいじょうほうはコチラ!●
         ポケットモンスターオフィシャルサイト
               ↓↓↓↓↓
       http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=856862&lid=19

        ●ゲームについてのじょうほうはコチラ!●
  『ポケットモンスター ハートゴールド?ソウルシルバー』公式サイト
               ↓↓↓↓↓
       http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=856862&lid=15

       ●カードゲームについてのじょうほうはコチラ!●
   ポケモンカードゲーム公式ホームページ トレーナーズウェブサイト
               ↓↓↓↓↓
       http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=856862&lid=16


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


          ?? オトクじょうほう ??
┏…┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…┓
┃1┃「ポケモンカードゲームLEGEND(レジェンド)」         ┃
┃ ┃強力なカードが入った新商品 こうひょう発売チュウ!       ┃
┗…┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…┛
拡張(かくちょう)パック「よみがえる伝説(でんせつ)」は、エンテイ?ラ
イコウ?スイクンの新たな伝説(でんせつ)ポケモンのカードに大注目!!
構築(こうちく)スタンダードデッキには、シリーズ初(はつ)の悪(あく)
タイプ?鋼(はがね)タイプが登場!! グレートポケモンのカードも見のがせ
ない!

         ●くわしいじょうほうはコチラ!●
   ポケモンカードゲーム公式ホームページ トレーナーズウェブサイト
               ↓↓↓↓↓
      http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=861811&lid=9


┏…┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…┓
┃2┃「ポケモンカードゲーム バトルスタートデッキ」        ┃
┗…┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…┛
日本代表決定大会への近道! バトルしょしん者のキミも安心! 戦(たたか)
いかたに合わせてえらべる4しゅるいのデッキが登場!

 ●商品についてのじょうほうと「さいてきデッキしんだん」はコチラ!●
  ポケモンカードゲーム公式ホームページ トレーナーズウェブサイト
               ↓↓↓↓↓
      http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=856958&lid=4


┏…┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…┓
┃3┃「ポケモンカードゲーム エキスパートデッキ          ┃
┃ ┃  リーフィア VS メタグロス+ Online(オンライン)」     ┃
┗…┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…┛
改造(かいぞう)のひつようがないほどの超(ちょう)強力な60まいデッキ!
ふぞくのCD-ROMで、全国のポケモンカードゲームプレイヤーとオンライン対戦
(たいせん)も!

        ●商品についてのじょうほうはコチラ!●
   ポケモンカードゲーム公式ホームページ トレーナーズウェブサイト
               ↓↓↓↓↓
      http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=856958&lid=6


┏…┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…┓
┃4┃「ポケモンカードゲーム バトルコミック」            ┃
┃ ┃       第1話?4話こうひょうはいしんチュウ!!      ┃
┗…┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…┛
ポケモンカードゲームバトルが、だいすきクラブオリジナルのエキサイティン
グなコミックになった! コレを読んで、キミも「ポケモンワールドチャンピ
オンシップス2010」にチャレンジ!!

        ●ポケモンだいすきクラブにアクセス!●
               ↓↓↓↓↓
      http://c.p-advg.com/adpCnt/r?mid=856862&lid=17


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメールは、「ポケモンだいすきクラブ」にご登録いただいたメンバー
 (2010年2月11日時点)のE-mailアドレスあてに配信しています。
※ポケモンだいすきクラブにご登録されている方で、メール配信をご希望でな
 い場合は、「ポケモンだいすきクラブ」にログイン後、トップページ左上の
 「マイページをみる」からマイページにアクセスし、「メンバーじょうほう
 のへんこう?さくじょ」より登録内容をご変更ください。
※「ポケモンだいすきクラブ」にお心当たりのない方は、誠にお手数ですが、
 メールの本文に「メールアドレス削除希望」と明記のうえ、このメールにご
 返信くださいますようお願いいたします。
※表示が崩れる場合は、[MSゴシック][Osaka等幅]などの等幅フォントでご覧
 ください。
※ポケモンだいすきクラブ「よくあるしつもん」はコチラ
 http://www.pokemon.jp/portal/html/faq/faq.cfm
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
株式会社ポケモン ポケモンだいすきクラブ
(発行、配信元:http://www.pokemon.jp/portal/html/publisher.html
☆★☆ ☆★☆ ☆★☆ ☆★☆ ☆★☆ ☆★☆ ☆★☆ ☆★☆ ☆★☆

TOP

能翻译么,这个是卖什么的

TOP

这次我一定冷静…………上次翻译的下场与教训………………=A=||

会日语的来啊啊= =

TOP

官方邮件我邮箱早塞满了,看不懂LZ你翻译去吧

TOP