翻译 by 鼠绘汉化——小舟
扉页 黄猿和赤犬
赤犬身上，很夸张的刺青，不知道与什么主题有关
鹰眼和佩罗纳讨论关于莫利亚的话题，鹰眼提出，莫利亚暂时生死不明
关于罗罗诺亚·索隆以及佩罗纳被打飞的地方，似乎是鹰眼·米霍克的住所
另一段文字
佩罗纳和索隆所在的地方，鹰眼米霍克回家了
佩罗纳从米霍克那里听说了莫利亚战死的事情而哭泣
索隆知道了路飞的事情，想要出海去，长臂的人猿在海上和他作战，阻止他
米霍克带来的船惨不忍睹。（不知道是谁）拒绝米霍克的邀请，没有去他的城堡
另一方面，娜美通过新闻，听说了下面的事情，利用老爷爷做人质，逃出来了
逃出来的时候，她哭着说出了事实的真相
弗兰基听到了这个消息想要出海，在城堡的内部寻找破冰船，无意中按下了贝加庞克城堡中安装的自爆炸弹
于是这次事件，被称为大事件后，巴尔基摩亚的噩梦
另一方面，接受布鲁克善意帮助的武装集团，在长手族暂时退却之后，遭受了再一次的攻击，布鲁克大叫“路飞，救命。”
タイトル エール
扉絵 黄猿と赤犬
赤犬の体に、ド派手な刺青って…なんというタイミング
モリア関系の话题あり。
ゾロとペローナの飞ばされたところ、ミホークの家みたいですね。
简易
ベローナとゾロが居た场所は鹰の目の家だった。
ベローナ、ミホークにモリアが死んだ事を闻いて号泣。
ゾロもルフィの事を知り海に出ようとするが戦闘猿に行く手を阻まれている。
ミホークに贳った船はボロボロ。ミホークに今は城に来いと诱われるが断る。
一方ナミもニュースを闻いて下界に下りたいと頼み爷さんを人质にとって脱出を図る。
脱出する际の嘘泣きは本当の涙だった。
フランキーもまたニュースを闻き海に出ようとする。そのために氷砕船があるベガパンクの
城に入るが绝対押すなといわれた自爆スイッチを押してしまう。
これが后々の大事件といわれるバルジモアの悪梦である。
一方ブルックは手长族を退治して捕获するも善意より解放してしまう。
が再度袭われて「助けてルフィーさん」
で今周おわり。
