口袋社区-Poke The BBS - Powered by Discuz! Board

标题: [灌水] [无敌水贴贴贴（结巴ing……）]让大家说说咱要汉哪个外国改版好 [打印本页]

作者: 冰の都 时间: 2009-3-24 20:31 标题: [无敌水贴贴贴（结巴ing……）]让大家说说咱要汉哪个外国改版好

最近想汉一个外国改版，但是不知道哪个优秀点……大家回复说说哪个外国改版优秀点……（最好给贴的地址）

------------
真正小白路过水贴

作者: 龙崎流江 时间: 2009-3-24 20:36

-_,-ShinyGold ShinyGold ShinyGold ：http://www.namipan.com/d/141d18e89dc9ad7ed81b89268923132a8f332a93d1994f00

其实此改版也不错,
platinum versioh：http://www.namipan.com/d/0df9e15f9a661774a60c48a63e2bac4d886844428fbf4b00
能和ShinyGold 相媲美，有二周目，并且二周目比一周目的剧情还要长..
穿插关东成都方圆和新奥的部分城市..以捕捉神兽为主线展开剧情-_,-虽然不是完美版

[ 本帖最后由龙崎流江于 2009-3-24 20:58 编辑 ]

作者: 5944 时间: 2009-3-24 20:46

老外那个红宝石改版----无尽吧！
改的真的很华丽！

期待汉化！

作者: liuyanghejerry 时间: 2009-3-24 23:11

XD你真汉化么- -那可要修炼外语滴……

作者: pokemon002 时间: 2009-3-24 23:19

汉化这玩意儿......要精通很多东西啊.....譬如....破解ROM，加入字库，导入文本，还要弄偏移量一大堆东西....
你真的要汉化？

作者: 雪梨子 时间: 2009-3-25 04:01

英文翻译中文的话我可以帮上一点点忙，不过由于某人的小学文化，所以需要乃来将他转换成更加常用一点的语言……

作者: 海洋之囧 时间: 2009-3-25 12:03

从来不知道病毒也会汉化><
您不是想用Roy的文本转换器汉化吧= =||
其实教程区您可以任选……（可能要作者同意）

作者: rockmanzx123 时间: 2009-3-25 20:30

引用:

原帖由 龙崎流江 于 2009-3-24 20:36 发表
其实此改版也不错,
platinum versioh：http://www.namipan.com/d/0df9e15f9a661774a60c48a ...

对!汉化这个吧
platinum version
我十分喜欢
求求你冰の都大人

[ 本帖最后由 rockmanzx123 于 2009-3-25 20:31 编辑 ]

作者: pokemon002 时间: 2009-3-25 22:50

其实......汉化还是挺简单的，就是需要很多步骤............
汉化的方式有两种......在ROM上更改码表这是一个
另一个就是.......把ROM的地图，人物，脚本全部重新导入......也可以起到汉化的效果........

作者: 王道 时间: 2009-3-26 12:16

引用:

原帖由 pokemon002 于 2009-3-25 22:50 发表
其实......汉化还是挺简单的，就是需要很多步骤............
汉化的方式有两种......在ROM上更改码表这是一个
另一个就是.......把ROM的地图，人物，脚本全部重新导入......也可以起到汉化的效果........

难道冰都要在汉化版的基础上重制这些游戏？那确实避免了很多问题，但是也产生了新的问题- -汉化版的基础是日文ROM，而现在的资料和工具大多亲和于美版- -

作者: nemo565 时间: 2009-3-28 15:57

http://www.poketb.com/bbs/viewthread.php?tid=7477&extra=&page=1
这个游戏融合了几乎所有改版和剧场，很不错的
不过是PC的，不知道行不行

作者: 冰の都 时间: 2009-3-28 19:26

那个我也能~忽然又米兴趣汉了……找个翻译人员

作者: 黑暗伯爵 时间: 2009-3-29 16:33

shinygold绝对是首选！

作者: dedede 时间: 2009-4-5 15:35

支持shinygold

那个……我觉得lz可以在汉化的基础上，再做些修改

另外，现在shinygold ms还不是完美版吧？

作者: roywillow 时间: 2009-4-5 19:29

小冰知道怎么把汉字导入到rom里么……
还有……那么多文本……你应该找汉化组的来干才对……

作者: 龙马VS手冢 时间: 2009-4-6 16:19

引用:

原帖由 冰の都 于 2009-3-28 19:26 发表
那个我也能~忽然又米兴趣汉了……找个翻译人员

Roy没看到嘛……小冰都不准备汉化了……

作者: 冰の都 时间: 2009-4-6 20:08

谁说的

作者: azsx 时间: 2009-4-10 20:10

记得有个华丽大赛的改版,很好

作者: 逆风DE影 时间: 2009-4-11 21:19

冰都真的要汉化？？？？？不会吧……工作比改版困难好几倍= =

作者: roywillow 时间: 2009-4-11 22:35

好水

真的像冰说的那样，把图片放进去就可以了？

其实……理论上，6000多个汉字，用两个字节决定一个汉字完全够用……好几万可能……

作者: zenithy 时间: 2009-4-12 15:17

ShinyGold我觉得它最好

作者: nemo565 时间: 2009-4-18 12:53

冰冰打算放弃了？突然感觉有点失望

作者: 神的火焰 时间: 2009-4-19 15:06

记得汉完了，发出来啊

作者: xyz小智 时间: 2009-4-19 15:35

ShinyGold
是蛮不错的:我玩的第一个改版,不过这个改版已经完成了?不是说到小霞道观就结了吗?后面的MS还没改好吧?

作者: 愚蠢的猫 时间: 2009-4-19 22:56

不会吧，冰准备放弃了？
还等着看呢哎似乎汉化真的很费时间

作者: 5611 时间: 2009-4-20 00:53

我建议把所有的RPG都汉化了。。

作者: sakura 时间: 2009-4-20 04:06

首选就是闪金了，不过貌似有一定的难度。。。

作者: 冰の都 时间: 2009-4-20 19:56

都不知道汉化好还是新做游戏好....希望合作的加我QQ342253155

作者: pokemon002 时间: 2009-4-21 22:29

病毒有打算开始了？.......我先声明，最近学习紧张，我时间不多.......
即使有时间也是做自己的改版.....如果叫我帮忙的话.....我尽量抽出时间吧..........

作者: 雪梨子 时间: 2009-4-23 06:10

前面也说过了……在翻译方面我可能可以帮上一点小忙

作者: ring久让 时间: 2009-5-4 21:51

好复杂的东西,希望老鸟加油

作者: lawrence_quaoar 时间: 2009-5-17 14:16

引用:

原帖由 龙崎流江 于 2009-3-24 20:36 发表
-_,-ShinyGold ShinyGold ShinyGold ：http://www.namipan.com/d/141d18e89dc9ad7ed81b89268923132a8f332a93d1994f00

其实此改版也不错,
platinum versioh：http://www.namipan.com/d/0df9e15f9a661774a60c48a ...

我比較支持 ShinyGold 要漢就漢這個吧...

ShinyGold:
http://poketb.com/bbs/thread-4529-1-5.html

[ 本帖最后由 lawrence_quaoar 于 2009-5-17 14:32 编辑 ]

作者: 忧露蛾 时间: 2009-5-17 14:18

期待汉化，只要是汉化，什么都行LZ加油

作者: 樂~s 时间: 2009-5-23 13:05

ShinyGold~~~~~~！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 252763500 时间: 2009-5-23 22:12

我还是喜欢老外的火叶

作者: NevermorE 时间: 2009-5-29 17:40

有一个火红改的什么东西吧，是叫无尽的XXOO？？（不知道中国人怎么称呼的。。）
反正非常难。。非常非常难。。简直不是人可以打得。。
其实中国人改的很多也很好啦。。

作者: OOXX 时间: 2009-6-2 22:44

支持汉化第2个GBA版白金!!!不怎么喜欢闪耀金,因为GBA版白金里有很多新的技能等要素,剧情也很丰富!

[ 本帖最后由 OOXX 于 2009-6-2 22:45 编辑 ]

作者: as7758898 时间: 2009-6-5 00:02

请问能吧口袋紫水晶汉化了么都说这个版本做的不错但是外语不好攻略好像还不全不会玩啊谢谢了

作者: ラォンカイ 时间: 2009-6-5 16:17

我不太喜欢玩改版....

作者: 5944 时间: 2009-6-6 09:57

kan 看样子，，，冰最后还是放弃了！

作者: 44180811 时间: 2009-6-10 12:02

GBA那个白金不错,护林员做主角的...

作者: wiseyz 时间: 2009-6-10 15:11

支持楼主汉化，最好是GBA金的改版，做的很不错。

欢迎光临口袋社区-Poke The BBS (https://ww.poketb.com/)