口袋社区-Poke The BBS - Powered by Discuz! Board

标题: 【口袋群星SP】口袋妖怪守护者2 融合汉化版发布 [打印本页]

作者: 根茎叶花 时间: 2009-4-12 01:18 标题: 【口袋群星SP】口袋妖怪守护者2 融合汉化版发布

【口袋群星SP】口袋妖怪守护者2融合汉化版发布
请耐心看完本帖，谢谢～不客气～

游戏说明：
《口袋妖怪守护者2·融合》是任天堂在2008年3月20日发售的一款口袋妖怪非正统游戏，其玩法与正统不同，会给你不一样的体验
《口袋妖怪守护者2·融合》的故事发生在阿尔米亚地区，继承了前作《口袋妖怪守护者》的世界观，剧情围绕口袋妖怪世界中一个不同于训练家的职业展开。游戏中，守护者们利用陀螺来[捕获]野生口袋妖怪，与它们心意相通，以平息它们的怒火，或借助它们力量清除障碍保护世界，守护者们坚守保护大自然的职责，除了少数自愿跟随的搭档精灵以外，捕获的野生口袋妖怪完成其使命后就会自动放生。
与前作《口袋妖怪守护者》类似，守护者们的【捕获】具体到游戏操作上就是拿触摸笔对着下屏上的口袋妖怪画圈。那些口袋妖怪则会四处移动/发动各种攻击干扰捕捉，减少你捕捉碟的能量。
《口袋妖怪守护者2·融合》的流程比前作增长了许多，还加入了60个支线委托任务，这些委托任务得到的奖励可以强化陀螺、增加搭档口袋妖怪、也和口袋妖怪系列经典要素——收集图鉴息息相关。另外本作中还有更多的特别任务存在，可以用来传送沧海的王子玛娜菲的蛋、达库莱、会波導彈的里奥鲁到口袋妖怪钻石珍珠白金中。
和口袋妖怪们一起，利用手中的触摸笔拯救阿尔米亚地区，让阿尔米亚地区重现和平吧。

汉化说明：
      本项目于去年7月底开坑，历经数月的汉化工作，终于汉化完毕。
      汉化过程中得到了yeyezai等前辈的帮助，在此表示感谢。
      取名字部分未处理以及末尾职员表仅仅翻译了职位，没有处理人名，其它均被汉化。

BUG反馈：
虽然我们尽可能完美本作的汉化工作，但难免有几处疏漏，欢迎大家提交BUG，现提供2种提交方法供大家选择
１、邮件提交：将BUG的内容发送到yyjoy_pkmn#qq.com（请将#替换为@）
２、帖子提交：http://www.pm2k.com/bbs/read.php?tid=1129

汉化人员名单：
      破解：enler Hippopo 裂空の文
      翻译：裂空の文 Hippopo 空调 jiagm 非典型性废言 Orezero 耗子无尽星空 Cli 亞羅豬虎
      校译：裂空の文
      润色：enler 非典型性废言 Cli AmiraPM 空格
      美工：安仔 Hippopo AmiraPM
      测试：AmiraPM 非典型性废言
      打杂：pkmn 嘻哈の王子

免责声明：
本作品的中文文本与中文图片的版权归属口袋群星SP，除口袋群星SP以外的任何组织或个人不得修改，否则后果自负；
本作品仅供爱好者交流使用，切勿用于商业用途，若因私自散播所造成的法律问题，口袋群星SP将不负担任何责任。