口袋社区-Poke The BBS - Powered by Discuz! Board

标题: [灌水] あああ……我不行了，日语什么的最讨厌了 [打印本页]

作者: 霖雅 时间: 2009-10-17 12:17 标题: あああ……我不行了，日语什么的最讨厌了

某霖今天终于决定要稍微学下日语，于是首先要做的是背下日语50音，于是我掏出N年前买的某个叫《标准日本语五十音图》的啥啥学习光盘，于是学了一会儿我泪流满面，好难好难好难啊啊啊基可修。

于是我抱怨完了，我继续去背了基可修……

PS.标题本来是想用“あああ……私はもだめです”，但是那啥囧翻译说这句话的意思是“我也我不吃”OTZ。于是我就不敢用了基可修，刚刚又把这句话拆开来翻译了下，于是“私は”=“我”，“も”=“也”，“だめです”=“否”，于是合起来不是“我也否”而是“我也我不吃”，日语好神奇，翻译好神奇啊基可修……

作者: 末世の苍雪 时间: 2009-10-17 12:20

啊嘿嘿我也差不多

刚去日本那会把'我'说成'毛'[orz]
而且建议直接从动画里学.哪个比较方便耶
-----
ぁぁぁ..

[ 本帖最后由末世の苍雪于 2009-10-17 12:24 编辑 ]

作者: 真新镇小雷 时间: 2009-10-17 12:20

个人感觉霖应该不会学好吧- -|||于是我连英语都学不好-O-

作者: 霖雅 时间: 2009-10-17 12:24

咱虽然说要学日语，但其实也仅仅是打算背下50音而已，其他的我还真没信心学好呀基可修……

作者: 末世の苍雪 时间: 2009-10-17 12:25

看动画学得快..
够绣金萨马说的..

作者: 霖雅 时间: 2009-10-17 12:27

泪流满面，咱看动画后会听不会念了基可修，玩日文游戏也完全看不懂呀基可修……

作者: 92zzq 时间: 2009-10-17 12:31

楼主让我“那什么”很疼= =

作者: 末世の苍雪 时间: 2009-10-17 12:31

= =
那就杯具了..
个人认为那些学日语的书籍就是用来浪费纸张污染环境的
那么厚一大本看着就大脑缺氧

作者: xiaohuoma7620 时间: 2009-10-17 12:57

用翻译机就那样，想翻译对就要查词典。

作者: 由基拉 时间: 2009-10-17 13:02

不是あああ……私はもだめです
而是あああ……私もだめです
在后面是mo的时候私后面就不用ha了
你再好好学习一下文法吧.......翻译机只能煮个三分一熟
要翻译好还是得靠自己你知道俺受了多少苦了吧岂可修

作者: 忧露蛾 时间: 2009-10-17 13:09

咱是来膜拜由由的0 0于是霖你好好学吧，咱的日语全是TV看多了学会的……

作者: 252763500 时间: 2009-10-17 13:42

日语我可能这一辈子都学不好啊　最起码的英语我还是学不好

作者: fly168701 时间: 2009-10-17 16:08

0_0日语无能确实是很让人烦恼的事。。
俺也是一直想学的于是到现在只背了5个元音-O-

今天看到有人补档就下了N多SID（某VR乐队）早期的歌
歌名虽然差不多日文能和中文对上号但有的罗马文就对不上了T3T

烦恼T3T一起加油吧

作者: liuyanghejerry 时间: 2009-10-17 16:15

一暑假没背下50音的路过……

作者: 霖雅 时间: 2009-10-17 18:31

元音为何物囧……我在某光碟的目录只看到了清音和混音这两个词而已呀囧……

于是つ的音咱不晓得怎么发了，咱听光碟里那似“租”似“粗”又似“吃”的音让我很混乱呀可恶。
另外ざ是该念“啦”还是该念“扎"呀可恶……
还有那啥じ和ぢ，以及づ和ず得发音是一样的吧？

解决以上问题后我应该就算是背完平假名部分了吧囧……

作者: 由基拉 时间: 2009-10-17 18:41

元音为何物囧……我在某光碟的目录只看到了清音和混音这两个词而已呀囧……
自己BAIDU去=, =
于是つ的音咱不晓得怎么发了，咱听光碟里那似“租”似“粗”又似“吃”的音让我很混乱呀可恶。
TSU 你就当CI念

另外ざ是该念“啦”还是该念“扎"呀可恶……
ZA啦没见人家头上有两点吗啦是完全不同的音==

还有那啥じ和ぢ，以及づ和ず得发音是一样的吧？
...无法演示你还是再去听20遍

解决以上问题后我应该就算是背完平假名部分了吧囧……
俺没背过不清楚

作者: roywillow 时间: 2009-10-17 18:52

…………现在的很多孩子（include me）都是从动画中pick up一些日语的……

作者: 霖雅 时间: 2009-10-17 19:25

咱听了好几遍，某光碟里ざ的发音我都觉得是“啦”，但是ざ字下方标的是[za]，[za]的话应该是念“扎”的吧，可是咱听到的确是“啦”于是咱混乱了囧……（咱听力有问题么囧）

说起来ち的音我也不大明白呀可恶，我听着那音似“七”又似“叽”……

じ/ぢ和づ/ず我除了似乎音高有些微妙不同外我真听不出区别了囧

作者: 由基拉 时间: 2009-10-17 19:32

咱听了好几遍，某光碟里ざ的发音我都觉得是“啦”，但是ざ字下方标的是[za]，[za]的话应该是念“扎”的吧，可是咱听到的确是“啦”于是咱混乱了囧……（咱听力有问题么囧）
就是念ZA
听着觉得念LA的去走廊站5天

说起来ち的音我也不大明白呀可恶，我听着那音似“七”又似“叽”……
CHI啊CHI

じ/ぢ和づ/ず我除了似乎音高有些微妙不同外我真听不出区别了囧
JI/QI和DSU/ZU怎么会是微妙的差别...
你去走廊给我听200遍

作者: fly168701 时间: 2009-10-17 19:51

ざ行好象是很容易念错= =

我觉得标准日本语干巴巴的一看就没啥学习的欲望（= =我这人就这德行）
我用的日语书叫《别笑！我是日语学习书》。。全彩图（……）很生动。。
讲的的确没《标》细致就是了。。
但入门会稍微快一些。。

听不懂日语实在是痛苦= =看动画的时候一边看剧情一边看字幕，眼花= =
听歌+看动画所能得到的日语知识也只能说是PICK UP SOME JAPANESE吧= =

作者: 霖雅 时间: 2009-10-17 20:01

我泪流满面，我突然觉得咱的这啥啥光盘是个渣货……

这光盘里お和を罗马字都是[o]，じ和ぢ都是[ji]，づ和ず都是[zu]，而且都没说明发音时口型该是什么样的，舌头该放哪里什么的，啊啊啊，咱还是去土豆优酷啥的去找教学算了可恶……

作者: Rai 时间: 2009-10-17 20:50

想當年我這日語白痴五十音都背了兩年………到現在還是沒背好（L: 你給我去倒立著說「我是白痴1000次」!!）

都不知道我當年去日本是如何活下來的…

作者: Sata 时间: 2009-10-17 21:18

五十音图咱是玩PM时顺便给背下来的，
现在仅仅是自学……进度超慢，只有十几课……
LZ加油吧……

作者: 龙马VS手冢 时间: 2009-10-17 21:26

其实英文比日语好学- -但为啥我们班学日语的都觉得日语简单呢…
英语太讨厌了，就是个大杯具。
世界语怎么会是英语的太杯具了
汉语和日语都行就是不要该死的英语讨厌
-------------------
话说我连英语都没学好所以根本没时间学日语…

作者: 霖雅 时间: 2009-10-17 22:23

对我来说日语的价值的英语的H倍……

于是中国人大多都晕字母的对吧！一定是这样的！

作者: fly168701 时间: 2009-10-17 22:35

=[]=英语乃俺高中以后仅存的得意科目之一……
语言其实就是用于交流的吧能听懂就行文法啥的最讨厌啦= =
我连汉语的语法到现在还狗屁不通呢= =

于是语言也是神奇的东西。。
就像以前明明不会说南京话但是大家都说南京话于是每天大家一起说南京话久而久之每个人都学会了南京话=- =（……好纠结）
耳濡目染真是不容易。。

作者: 雪梨子 时间: 2009-10-18 03:02

頑張ってくださいね！

根据咱的日文老师说……じ和ざ的发音是一样的，只是前者用得更多而已

お，を的话后者是particle，发音还是o

[ 本帖最后由雪梨子于 2009-10-18 03:06 编辑 ]

欢迎光临口袋社区-Poke The BBS (https://ww.poketb.com/)