Board logo

标题: [原创] 原来官网也有情报——DP剧情官网版预告 [打印本页]
作者: 忧露蛾    时间: 2009-12-17 20:34     标题: 原来官网也有情报——DP剧情官网版预告

以下内容纯转自PM的官网。翻译等下补上-。-
※一部地域では、放送内容、放送日が異なります。

フカマルとりゅうせいぐん!! 旅の途中、チルタリスと1人のおばあさんに出会ったサトシたち。話を聞くと、そのタツばあさんは、ドラゴンタイプのポケモンに「りゅうせいぐん」を教えているのだという。
するとそこに、1匹の野生ポケモンのフカマルが！　どうやら「りゅうせいぐん」を覚えたいらしい。何度やってもうまくいかないフカマルだが、実はすごい力を秘めていた！ ★これからの見所★
12月17日
フカマルとりゅうせいぐん!!
やせいのフカマルとサトシが
「りゅうせいぐん」の猛(もう)特訓!!
12月24日
フカマル！ゲットだぜ!!
ジュンとのライバル対決！
フカマルＶＳエンペルト!!
1月7日
爆走！ジバコイルＶＳメタグロス!!
はがねタイプのポケモンが暴走!?
重量級のガチンコバトル!!
1月14日
唸(うな)れ れいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード!!
かみなりパンチＶＳれいとうパンチ
拳(こぶし)の勝負！　勝つのはどっちだ!!



年明け、2010年1月7日(木）からＴＶアニメ「ポケットモンスター ダイヤモンド・パール」のオープニングテーマがかわるよ！

タイトルは『サイコー・エブリディ!!』
（作詞：あきよしふみえ＆ＧＪ／作曲＆編曲：三留一純）
うたは『Together』などポケモンソングですっかりおなじみの、あきよしふみえさん!!
素敵な仲間たちと一緒なら、旅もバトルも　最高（サイコー）な毎日（エブリディ）だね!!
っていう、元気とパワーが出る楽しい曲だよ!!
みんなで歌って、覚えてね!!



※一部地域では、放送内容、放送日が異なります。

12月13日放送
ロケット団　愛と青春の原点 青空に白い雲。そこに、いつものように飛ばされながら「やなかんじ～」とさけぶロケット団の姿が。自らのさえない境遇を口々に愚痴(ぐち)る3人だったが、話題はいつしかロケット団の訓練所時代の話に……。
訓練所では訓練生をレッドとブルーのグループに分け、それぞれのグループからトップチームを出し、最終テストで正式なロケット団“トップワン”を選び出していた。レッドのトップチームのリーダーに選ばれたムサシだったが、性格の問題でこれまで12組ものチームを解散させてきたムサシの相棒になろうとする者はいなかった。
そんなムサシに教官・バイパーが引き合わせたのが、何ごとからも逃げたことがないと言うコジロウ。そして、言葉を話せるポケモンのニャースも加わり、最終テストにのぞむことに……。 12月20日放送
もうひとつのセレビィ伝説
放送時間など、詳しくはこちら！
作者: liuyanghejerry    时间: 2009-12-18 20:23

-。-也不给汉化下啊～
作者: 忧露蛾    时间: 2009-12-18 20:26

引用:
原帖由 liuyanghejerry 于 2009-12-18 20:23 发表
-。-也不给汉化下啊～
……没办法……我在努力弄……[我整一日语盲……
作者: 幻翼雷鸣狮    时间: 2009-12-18 21:19

果然网上的翻译是很渣的.................翻的什么哦

翻译的这段..............

12月13日放送
ロケット団　愛と青春の原点 青空に白い雲。そこに、いつものように飛ばされながら「やなかんじ～」とさけぶロケット団の姿が。自らのさえない境遇を口々に愚痴(ぐち)る3人だったが、話題はいつしかロケット団の訓練所時代の話に……。
訓練所では訓練生をレッドとブルーのグループに分け、それぞれのグループからトップチームを出し、最終テストで正式なロケット団“トップワン”を選び出していた。レッドのトップチームのリーダーに選ばれたムサシだったが、性格の問題でこれまで12組ものチームを解散させてきたムサシの相棒になろうとする者はいなかった。
そんなムサシに教官・バイパーが引き合わせたのが、何ごとからも逃げたことがないと言うコジロウ。そして、言葉を話せるポケモンのニャースも加わり、最終テストにのぞむことに……。 12月20日放送
もうひとつのセレビィ伝説
放送時間など、詳しくはこちら！




太阳2月13日播出
蓝天白云火箭队与绅士的来源。在那里，但被吹走一切如常“或汉字 - ”在火箭队的数字哭了起来。我们自己的低迷状况发言抱怨（樋口）茹期间推出了火箭队这些年来3人，在训练营的故事主题....
培训中心分为红色和蓝色组织学员，对从各组，在火箭队“新一代卡拉OK”是正式的测试顶尖车队挑选。武藏被选为领导的红队，至今12个字符的问题谁也成为藏同谋也将打破球队还没有确定。
他是毒蛇教练引进武藏，小次郎说，从未遇到任何效果。此外，还加入了口袋妖怪Meowth会讲的语言，看起来出最后的测试....星期天12月20日播出
另一个传说Serebyi
由于播放时间，见详情！



欢迎光临 口袋社区-Poke The BBS (https://ww.poketb.com/) Powered by Discuz! 6.1.0F