口袋社区-Poke The BBS - Powered by Discuz! Board

标题: [转载] 海贼王576话情报发布帖（11图图解翻译新增中文简易翻译） [打印本页]

作者: 小路比 时间: 2010-3-6 00:14 标题: 海贼王576话情报发布帖（11图图解翻译新增中文简易翻译）

中文简易情报
翻译by 流流% ]
引用:
576 大海贼爱德华-纽盖特& _) c4 k9 m+ m3 ?
1 w: [( ^3 C  X) O  s8 z3 m3 f
以黑胡子海贼众的介绍为开始。黑胡子舍弃了自己的称号。他对战国说自己只是为了能够进入因佩尔监狱才做的七武海
黑胡子煽动白胡子  萨奇也死了，艾斯也死了
白胡子无言的愤怒一击  黑胡子用暗水抵挡，但是挡不住  被打得嘴啃地
黑胡子海贼众对白胡子开枪放炮
白胡子的回想。与罗杰的对话8 N4 x! Z% S! D& O4 G
白胡子：“大秘宝是确实存在的！” 保持站着的状态，白胡子死了

日文原文7 U- S& g1 Y# U/ P$ h 引用:
576　大海賊エドワードニューゲート
黒ひげ海賊の紹介みたいな感じで始まる。黒ひげ称号はいらない。インペルに入るために七部会になりたかったとセンゴクに
黒ひげ、白ひげを煽る　サッチも死んだ　エースも死んだ / ]5 e2 k, o/ \4 V7 D, F: D
白ひげ無言の怒り、黒ひげ『闇水』で対抗するも、効かない　黒ひげ地面に食い込む
黒ひげ海賊、白ひげに銃やら鉄砲を打つ。　 ' Q  t% x9 k9 ?! S- |
白ひげ回想。ロジャーとの会話。
白ひげ、『ひとつなぎの大秘宝は実在する！』　　立ったまま死ぬ白ひげ。 : y  `3 N% ?" r, g1 E" l
) R9 x5 p" i# Q* j3 m
, E/ f6 F6 B1 j7 o# p" ]9 ]( \
**********************************************************************************************************( }+ D$ H2 k" D% ~( F1 m- r+ ^2 s

情报图中文简易翻译 by 狼狼
引用:
第576话 “大海贼爱德华·纽盖特”2 E* o1 A: D8 E$ M  g" o

黑胡子海贼团全体向白胡子发动攻击
（应该是）白胡子说
ONE PIECE是确实存在的
请原谅我孩子们…* r5 f0 N, x( p2 [
留下了（黑胡子）不得了的笨蛋…
我到此为止了
从你们（白胡子海贼团）身上得到了很多
回忆部分：
海贼问：* F+ N" i, x; q) _5 u
很奇怪啊，海贼居然对财宝没有兴趣8 K  h2 M; F$ F8 A' j$ ~
你究竟想要什么？喂，纽盖特!!
白胡子：9 ?2 B0 s; `% e  h
从小鬼的时候开始就有想得到的东西了7 M" o+ j) L2 T% c" ?
…………
那就是“家庭”5 m9 T# r9 f' n

感谢你们…别了孩子们……

黑胡子：死、死了吗，就那样站着地。。。" Q5 K# p" G* f( F
' b) R1 d3 x% ^+ j4 h' k8 h; p6 s2 t0 C
“白胡子”死亡!!!!

旁白：
尽管死去了身体仍然没有弯下——没有了半边的头7 S, Z) @* A7 D- [6 g+ o# N
那依然要击倒敌人的身姿简直就是“怪物”
在这场战斗中受到的刀伤
竟有二百六十七处0 Q: }( R/ Y2 Z% h( s* B+ X% }( T
中枪弹一百五二发
遭受炮伤四十六发) L% J+ y- U+ C

尽管如此% d' g: \7 y1 m+ p
在值得大力夸耀的身姿背后 1 S5 M; v; `$ s# B$ u9 i$ h- G
或者说，在这个海贼的人生里
并没有留下一丝“逃跑的伤痕”!!!
情报图7 I+ ^2 O" y( q* L1 V# [8 _* G 引用:最新四张：, ?2 O& }" o$ V- v# D

  b$ i' l9 Y8 x7 @$ @6 ]5 ~. J- r$ p

' a, M  F: B$ I/ V4 q# t7 {( z0 Y
$ l- U+ b+ E$ B0 @0 I% K4 r; q; L
*******************************************************************************************************************************************  L( j" ]) s% L9 Y$ G

) |# ]* Y5 y' u4 S4 f

4 h! J  ~' G' ]  @( f7 u/ J; u
% d( {) H8 @$ I. Q2 D

[ 本帖最后由小路比于 2010-3-6 00:17 编辑 ]

作者: 响美空 时间: 2010-3-6 00:41

于是白胡子死了真的杯具的说　　　　　　　　　　话说他死时也还是这么那啥　果然是怪物啊　　　　　　　　　　在此为白胡子致敬的说　　一路走好

作者: 小路比 时间: 2010-3-6 00:42

空手机呀、
=============
好吧- -我突然发现、
黑胡子那段居然都用手枪打白胡子、
为啥不用能力呢OTZ、

作者: 响美空 时间: 2010-3-6 19:54

引用:

原帖由 小路比 于 2010-3-6 00:42 发表

好吧- -我突然发现、
黑胡子那段居然都用手枪打白胡子、
为啥不用能力呢OTZ、

应该是因为黑胡子深知能力对白胡子没用所以想用手枪来试试吧
估计是纯抱着一种那啥的心理才用手枪的说

欢迎光临口袋社区-Poke The BBS (https://ww.poketb.com/)