口袋社区-Poke The BBS - Powered by Discuz! Board

标题: [原创] 就在大家还在质疑DP183时，DP184标题出了 [打印本页]

作者: liuyanghejerry 时间: 2010-6-18 19:48 标题: 就在大家还在质疑DP183时，DP184标题出了

刚才在外网看到一则新闻，如下：

引用:

The official Japanese Pokémon site has just revealed the title for the 184th episode of Pocket Monsters Diamond & Pearl. With the premiere of the thirteenth Pokémon movie on July 10, the twelfth movie will air July 8. Because of this, the 184th episode, 「シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！」 Shin'ō League Third Round! Shinji vs Jun, will instead air on July 15, making it the first episode to air after the movie.
While the previous episode will feature Satoshi's battle against Naoshi, as well as the beginning of the tournament on Suzuran Island, the recently-revealed episode will feature the battle between two of Satoshi's rivals, Shinji of Tobari City and Jun of Futaba Town, with Jun using his Emperte in the battle.

本来不怎么看动画，所以就不乱翻译了……

以下为蓝圣勇士的翻译（见地板）：

引用:

日本口袋妖怪官网日前透露了DP184的标题。由于7.10将首映的M13，所以7.8决定放送M12。因此，DP184：铃兰大会三回战！真嗣VS某纯（就是用帝王企鹅的那个）将于7.15播出，它将作为M13播出后的首集。
之前小智对诗人的比赛，以及铃兰大会的概况，智的对手真嗣和纯之间的对战也将透露。来自户张市的真嗣和来自双叶镇的纯，纯此次会使用帝王企鹅哟。

作者: 真新镇小雷 时间: 2010-6-18 19:59

日本神奇宝贝官方网站透露了刚刚的口袋怪兽钻石珍珠184集的标题。随着13神奇宝贝电影首映式7月10日，第十二届电影将播出7月8日。正因为如此，在第184集“ Shinourigu第三轮！真治比六月！“Shin'ō联赛第三轮！真治比6月，将7月15日，而不是空气，使空气第一集后的电影。
虽然以前的事件将采用聪反对直志战，以及关于铃兰岛，最近发现集比赛开始将功能之间的聪的对手，真治的户张市和双叶镇6月与6月，两个战斗在战斗中使用他的Emperte。

路过送上谷歌翻译物- -
似乎是比赛的第三轮了呀，于是有些内容还是听不懂- -|||

作者: liuyanghejerry 时间: 2010-6-18 21:59

小雷…这还不如看英文痛快呢…

要不你就人工翻译了算了，多训练英文水平呐XSK

作者: 蓝圣勇士 时间: 2010-6-19 08:02

日本口袋妖怪官网日前透露了DP184的标题。由于7.10将首映的M13，所以7.8决定放送M12。因此，DP184：铃兰大会三回战！真嗣VS某纯（就是用帝王企鹅的那个）将于7.15播出，它将作为M13播出后的首集。
之前小智对诗人的比赛，以及铃兰大会的概况，智的对手真嗣和纯之间的对战也将透露。来自户张市的真嗣和来自双叶镇的纯，纯此次会使用帝王企鹅哟。
-
渣翻译以上
基本大家应该看得懂了

作者: sunny123 时间: 2010-6-19 08:35

比雷叔的好多了去

作者: 精灵小皮 时间: 2010-6-20 09:37

吼吼，终于要开始了，让猴子大显身手吧

作者: Mellon 时间: 2010-6-20 16:58

干掉一个少一个~

作者: 小路比 时间: 2010-6-20 21:44

纯首轮就碰上嗣呀、- -
那啥纯怎么都会用企鹅的吧- -|
我更希望知道除了企鹅还会用啥- -
另外那啥日本不都是在新电影放映前1天放旧的一部的么- -
这次怎么早了1天- -?

欢迎光临口袋社区-Poke The BBS (https://ww.poketb.com/)