口袋社区-Poke The BBS - Powered by Discuz! Board

标题: [灌水] 一个好名字 [打印本页]

作者: 最美我中文 时间: 2010-12-21 11:18 标题: 一个好名字

精灵宝可梦，好名字。
反正我不喜欢。

作者: 小R 时间: 2010-12-21 12:00

球W叔创意来源

作者: youd 时间: 2010-12-21 14:51

口袋妖怪的新官译。我也不喜欢

作者: 忧露蛾 时间: 2010-12-21 21:05

我了个去=、=
PM音译能音译成这样不得不膜拜下

作者: 根茎叶花 时间: 2010-12-21 21:14

吉美什么时候成官译了

作者: 喝神 时间: 2010-12-21 22:21 标题: 回复地板忧露蛾的帖子

【与蛾子前半句雷同】
pokemon 我就想怎么翻译成精灵宝可梦了= =

作者: as10129 时间: 2010-12-21 22:53

直接翻成(宝可梦)不是比較直接嗎(= =呵呵呵

作者: sunny123 时间: 2010-12-22 19:22

就算音译译成“煲科檬”不是更好

作者: 精灵小皮 时间: 2010-12-22 21:55

……表示不理解宝可梦和pokemon的相似处……

作者: 小小精灵球 时间: 2010-12-23 18:22 标题: re:一个好名字

垃圾翻译.

作者: Rai 时间: 2010-12-23 18:46

幸好香港用的是宠物小精灵
怎都比宝可梦强

作者: sunny123 时间: 2010-12-23 19:12

pokemon
po=bo≈bao（强……
ke……拼音
mon≈meng（牵……
此次官方译名大有赛过神奇宝贝（神奇的口袋中的宝贝）的石头

作者: 最美我中文 时间: 2010-12-23 20:44 标题: Re:

原帖由 根茎叶花 于 2010-12-21 21:14 发表
吉美什么时候成官译了

事别想当然。精灵宝可梦.com持有人是任天堂美国总部，你说呢

欢迎光临口袋社区-Poke The BBS (https://ww.poketb.com/)