口袋社区-Poke The BBS - Powered by Discuz! Board

标题: 【转】口袋妖怪巧克力2汉化进度报告~~ [打印本页]

作者: 92zzq 时间: 2009-2-14 16:17 标题: 【转】口袋妖怪巧克力2汉化进度报告~~

【转】口袋妖怪巧克力2汉化进度报告~~原帖地址：http://www.ndsbbs.com/read.php?tid=211160

众人最关心的文本翻译：99%
剩下的1%是翻译过程中，个别句子因为翻译起来有所困难，因而没有处理，会在校对过程中解决
图片嘛，基本上完成，个别图片还需要依据文本稍微改动一下
目前文本进行校对/润色中，具体进度，有一半以上~~~【虽然很这样】既然翻译基本上完成了，没理由烂尾~~~嗯~~~
关于发布日期嘛
不好说哎哎，争取在公元年内发布【差不多09年就行了，最近穿越严重，我整个人都EVA了】
惯例几张预览图

最后送一张GIF

以上预览图均为测试用图，并不代表最终效果
有一个BUG

在如图所示的地方，点击“寻找新的特别任务”之后会卡住
不过并不影响游戏，现在官方也只提供2个任务的下载而已，其余4个无法下载
BUG的原因跟文本与字库毫无关系
是某张图片（也可能是多张图片）引起的，得一张一张去确认才行，费时费力
因此，我们可能不会去解决这个BUG，先给大家打一剂预防针，到时候会提供带有6个WI-FI任务的初始存档，作为补偿
关于汉化ranger2组织的名称，经群内讨论，就叫做“口袋群星SP【=。=233】”吧
宣传海报一张，几个月前就做出来了
一直没来得及发【所以穿越了】，现在给大家看看~~~

作者: computer 时间: 2009-2-14 16:42

厉害，汉化就快完成了吧……

作者: smaaxsd 时间: 2009-2-14 16:42

我更期待何时救助队能出汉化- -|||(当然D商不算...

作者: computer 时间: 2009-2-14 16:49

嗯，记得有英文、日文、法文……就是没中文

作者: 根茎叶花 时间: 2009-2-14 17:17

【差不多09年就行了，最近穿越严重，我整个人都EVA了】

作者: 小路比 时间: 2009-2-14 17:20

对护林员无爱的路过><
这东西看着攻略打R文MS没问题的.

作者: Rap250. 时间: 2009-2-14 20:13

希望赶快汉化完毕啊，我好想玩啊~~！！

作者: pokemon002 时间: 2009-2-14 21:46

这个护林员我玩通关过，很好玩，但可惜的就是他是日文的....现在终于要出来中文的了.....激动呀~

作者: Rap250. 时间: 2009-2-15 12:38

不知道几月可以推出呢？？？
好期待啊，看上好好玩。。。

作者: yyq3215 时间: 2009-2-19 20:42

引用:

原帖由 pokemon002 于 2009-2-14 21:46 发表
这个护林员我玩通关过，很好玩，但可惜的就是他是日文的....现在终于要出来中文的了.....激动呀~

这几天我的存档啊...丢失了.......没办法,重来了,运气好啊.正好要汉化完了

作者: 帝王小v 时间: 2009-2-20 19:39

为什么要叫口袋妖怪巧克力？？？？？？？？

其实我还是更期待美版空探···················

作者: sanba620 时间: 2009-2-22 02:33

口袋系列其他类型万玩多了，模式都一样，这回出了个不同的，期待

作者: 真新镇小雷 时间: 2009-2-22 13:05

真期待……一直很想玩中文版的护林员的说……

作者: 邪恶PRO 时间: 2009-2-22 15:04

陀螺用来干吗？

作者: pperck 时间: 2009-2-28 19:05

引用:

原帖由 邪恶PRO 于 2009-2-22 15:04 发表
陀螺用来干吗？

就是那个用来划线的东西

作者: sun 时间: 2009-3-23 22:47

呼哼，真不错~~
我ds被偷了，汉化好了~~~
撞墙中

作者: 龙马VS手冢 时间: 2009-3-24 17:40

Q……过来处理水

09年出？现在不就是09嘛……白金倒没好，这东西倒快了……无语中

作者: 墨汁表弟 时间: 2009-3-24 18:30

这个是……
护林员2！苍天啊，终于有人汉化了……感动啊……
话说09年什么时候能出呢？期待ING……
另外1没有人汉化吗？为啥偶找不到？

作者: caiilee 时间: 2009-3-24 18:49

= = 话说ranger2的欧版我已经完了2遍了= =估计中文出了后。。。会再玩一遍。。。

作者: ice_sickle 时间: 2009-3-27 17:06

想玩= =
快点推出吧TAT

作者: pokemon002 时间: 2009-3-30 22:40

我去
ndsbbs随便转了转，还是没看到关于护林员2汉化版本。。。应该还是没有出来吧？

欢迎光临口袋社区-Poke The BBS (https://ww.poketb.com/)