分享到新浪微博 分享到QQ空间 打印

帮我翻译一下

白天
我必须等待日出
我必须想出一个新的生命
我一定不会让步。
当黎明到来
今晚更将是一个记忆
和新的一天的开始

被烧出两端的烟天
这充满陈腐气味寒冷的早晨
该路灯去世
另一个夜晚结束
另一天曙光初露

触摸我
它那么容易的离开我
所有单独与我的记忆
我的天,在阳光下
如果你靠近我
你就会明白什么是幸福
期待新的一天开始了

翻译完了我都不知道这首歌想说什么。。。虽然有些地方实在不行意译了。。。但多数还是直译。。。让我自己费解的直译。。。

[ 本帖最后由 丘比特 于 2008-3-4 08:07 PM 编辑 ]



TOP

youd少翻译了几句。。。的说



TOP

回复 #7 天蓝 的帖子

直到猫?
什么意思/
我翻译错了?



TOP