打印

[灌水] あああ……我不行了，日语什么的最讨厌了

霖雅

高等会员[十级]

Rank: 41

帖子: 8288
精华: 0
积分: 2486
PT币: 157051 枚
热度: 125 °C
贡献值: 73 点

一级士官

发送到消息盒子

火猴 Lv.22

[查看其他宠物]

楼主大中小发表于 2009-10-17 12:17 只看该作者

あああ……我不行了，日语什么的最讨厌了

某霖今天终于决定要稍微学下日语，于是首先要做的是背下日语50音，于是我掏出N年前买的某个叫《标准日本语五十音图》的啥啥学习光盘，于是学了一会儿我泪流满面，好难好难好难啊啊啊基可修。

于是我抱怨完了，我继续去背了基可修……

PS.标题本来是想用“あああ……私はもだめです”，但是那啥囧翻译说这句话的意思是“我也我不吃”OTZ。于是我就不敢用了基可修，刚刚又把这句话拆开来翻译了下，于是“私は”=“我”，“も”=“也”，“だめです”=“否”，于是合起来不是“我也否”而是“我也我不吃”，日语好神奇，翻译好神奇啊基可修……

广告！
话说某霖最近在看某很有爱的小说，于是顺手推荐一下
阅读链接：http://www.qidian.com/Book/129358.aspx?fromfriend=108744844

TOP

末世の苍雪

Ranka

中等会员[十二级]

Rank: 27

帖子: 2378
精华: 0
积分: 2086
PT币: 2609 枚
热度: 475 °C
贡献值: 1 点

一级士官

发送到消息盒子

Snow Lv.16

[查看其他宠物]

沙发大中小发表于 2009-10-17 12:20 只看该作者

啊嘿嘿我也差不多

刚去日本那会把'我'说成'毛'[orz]
而且建议直接从动画里学.哪个比较方便耶
-----
ぁぁぁ..

[ 本帖最后由末世の苍雪于 2009-10-17 12:24 编辑 ]

Je t'aime

TOP

真新镇小雷

小雷/天尘/Sceptile

高等会员[十三级]

Rank: 44

叶刃之斩切西瓜

帖子: 9840
精华: 2
积分: 6816
PT币: 42948 枚
热度: 554 °C
贡献值: 167 点

一级士官

发送到消息盒子

蜥蜴王 Lv.67

[查看其他宠物]

板凳大中小发表于 2009-10-17 12:20 只看该作者

个人感觉霖应该不会学好吧- -|||于是我连英语都学不好-O-

←点击进入微博。

TOP

霖雅

高等会员[十级]

Rank: 41

帖子: 8288
精华: 0
积分: 2486
PT币: 157051 枚
热度: 125 °C
贡献值: 73 点

一级士官

发送到消息盒子

火猴 Lv.22

[查看其他宠物]

地板大中小发表于 2009-10-17 12:24 只看该作者

咱虽然说要学日语，但其实也仅仅是打算背下50音而已，其他的我还真没信心学好呀基可修……

广告！
话说某霖最近在看某很有爱的小说，于是顺手推荐一下
阅读链接：http://www.qidian.com/Book/129358.aspx?fromfriend=108744844

TOP

末世の苍雪

Ranka

中等会员[十二级]

Rank: 27

帖子: 2378
精华: 0
积分: 2086
PT币: 2609 枚
热度: 475 °C
贡献值: 1 点

一级士官

发送到消息盒子

Snow Lv.16

[查看其他宠物]

5楼大中小发表于 2009-10-17 12:25 只看该作者

看动画学得快..
够绣金萨马说的..

Je t'aime

TOP

霖雅

高等会员[十级]

Rank: 41

帖子: 8288
精华: 0
积分: 2486
PT币: 157051 枚
热度: 125 °C
贡献值: 73 点

一级士官

发送到消息盒子

火猴 Lv.22

[查看其他宠物]

6楼大中小发表于 2009-10-17 12:27 只看该作者

泪流满面，咱看动画后会听不会念了基可修，玩日文游戏也完全看不懂呀基可修……

广告！
话说某霖最近在看某很有爱的小说，于是顺手推荐一下
阅读链接：http://www.qidian.com/Book/129358.aspx?fromfriend=108744844

TOP

92zzq

giggles

超级贵宾

Rank: 48

帖子: 5412
精华: 14
积分: 6340
PT币: 511510 枚
热度: 643 °C
贡献值: 141 点

发送到消息盒子

肥大 Lv.65

[查看其他宠物]

7楼大中小发表于 2009-10-17 12:31 只看该作者

楼主让我“那什么”很疼= =

本帖最近评分记录

末世の苍雪热度 +5 你不和谐了= = 2009-10-17 12:32

但行好事莫问前程

TOP

末世の苍雪

Ranka

中等会员[十二级]

Rank: 27

帖子: 2378
精华: 0
积分: 2086
PT币: 2609 枚
热度: 475 °C
贡献值: 1 点

一级士官

发送到消息盒子

Snow Lv.16

[查看其他宠物]

8楼大中小发表于 2009-10-17 12:31 只看该作者

= =
那就杯具了..
个人认为那些学日语的书籍就是用来浪费纸张污染环境的
那么厚一大本看着就大脑缺氧

Je t'aime

TOP

xiaohuoma7620

新手上路(33%)

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 8
精华: 0
积分: 8
PT币: 80 枚
热度: 0 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

宠物蛋 Lv.2

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

9楼大中小发表于 2009-10-17 12:57 只看该作者

用翻译机就那样，想翻译对就要查词典。

TOP

由基拉

超级贵宾

Rank: 48

酣梦怜花

帖子: 494
精华: 13
积分: 1054
PT币: 53218 枚
热度: 153 °C
贡献值: 5 点

发送到消息盒子

喷火 Lv.17

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

10楼 大中小发表于 2009-10-17 13:02 只看该作者

不是あああ……私はもだめです
而是あああ……私もだめです
在后面是mo的时候私后面就不用ha了
你再好好学习一下文法吧.......翻译机只能煮个三分一熟
要翻译好还是得靠自己你知道俺受了多少苦了吧岂可修

TOP

忧露蛾

高等会员[七级]

Rank: 38

OTZ考试什么的最烦了

帖子: 6699
精华: 4
积分: 5814
PT币: 27149 枚
热度: 501 °C
贡献值: 31 点

发送到消息盒子

Sceptile Lv.48

[查看其他宠物]

11楼 大中小发表于 2009-10-17 13:09 只看该作者

咱是来膜拜由由的0 0于是霖你好好学吧，咱的日语全是TV看多了学会的……

TOP

252763500

中等会员[六级]

Rank: 21

帖子: 1151
精华: 0
积分: 902
PT币: 20 枚
热度: 33 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

巨钳天蝎 Lv.31

[查看其他宠物]

12楼 大中小发表于 2009-10-17 13:42 只看该作者

日语我可能这一辈子都学不好啊　最起码的英语我还是学不好

TOP

fly168701

腐电拍拍=v=

中等会员[五级]

Rank: 20

Good-bye&Hello

帖子: 892
精华: 2
积分: 689
PT币: 1091 枚
热度: 56 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

负极兔 Lv.16

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

13楼 大中小发表于 2009-10-17 16:08 只看该作者

0_0日语无能确实是很让人烦恼的事。。
俺也是一直想学的于是到现在只背了5个元音-O-

今天看到有人补档就下了N多SID（某VR乐队）早期的歌
歌名虽然差不多日文能和中文对上号但有的罗马文就对不上了T3T

烦恼T3T一起加油吧

啥跟啥= =

TOP

liuyanghejerry

叫花子

管理员

Rank: 57

哦哦哦！！！

帖子: 5313
精华: 15
积分: 8228
PT币: 96939 枚
热度: 429 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

骨棒与孤独 Lv.43

[查看其他宠物]

14楼 大中小发表于 2009-10-17 16:15 只看该作者

一暑假没背下50音的路过……

想死你们了！

TOP

霖雅

高等会员[十级]

Rank: 41

帖子: 8288
精华: 0
积分: 2486
PT币: 157051 枚
热度: 125 °C
贡献值: 73 点

一级士官

发送到消息盒子

火猴 Lv.22

[查看其他宠物]

15楼 大中小发表于 2009-10-17 18:31 只看该作者

元音为何物囧……我在某光碟的目录只看到了清音和混音这两个词而已呀囧……

于是つ的音咱不晓得怎么发了，咱听光碟里那似“租”似“粗”又似“吃”的音让我很混乱呀可恶。
另外ざ是该念“啦”还是该念“扎"呀可恶……
还有那啥じ和ぢ，以及づ和ず得发音是一样的吧？

解决以上问题后我应该就算是背完平假名部分了吧囧……

广告！
话说某霖最近在看某很有爱的小说，于是顺手推荐一下
阅读链接：http://www.qidian.com/Book/129358.aspx?fromfriend=108744844

TOP

由基拉

超级贵宾

Rank: 48

酣梦怜花

帖子: 494
精华: 13
积分: 1054
PT币: 53218 枚
热度: 153 °C
贡献值: 5 点

发送到消息盒子

喷火 Lv.17

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

16楼 大中小发表于 2009-10-17 18:41 只看该作者

元音为何物囧……我在某光碟的目录只看到了清音和混音这两个词而已呀囧……
自己BAIDU去=, =
于是つ的音咱不晓得怎么发了，咱听光碟里那似“租”似“粗”又似“吃”的音让我很混乱呀可恶。
TSU 你就当CI念

另外ざ是该念“啦”还是该念“扎"呀可恶……
ZA啦没见人家头上有两点吗啦是完全不同的音==

还有那啥じ和ぢ，以及づ和ず得发音是一样的吧？
...无法演示你还是再去听20遍

解决以上问题后我应该就算是背完平假名部分了吧囧……
俺没背过不清楚

TOP

roywillow

Roy

口袋改版天堂小组

Rank: 16

帖子: 4255
精华: 11
积分: 5157
PT币: 217147 枚
热度: 240 °C
贡献值: 1 点

五级士官

发送到消息盒子

饶了我吧… Lv.74

[查看其他宠物]

17楼 大中小发表于 2009-10-17 18:52 只看该作者

…………现在的很多孩子（include me）都是从动画中pick up一些日语的……

TOP

霖雅

高等会员[十级]

Rank: 41

帖子: 8288
精华: 0
积分: 2486
PT币: 157051 枚
热度: 125 °C
贡献值: 73 点

一级士官

发送到消息盒子

火猴 Lv.22

[查看其他宠物]

18楼 大中小发表于 2009-10-17 19:25 只看该作者

咱听了好几遍，某光碟里ざ的发音我都觉得是“啦”，但是ざ字下方标的是[za]，[za]的话应该是念“扎”的吧，可是咱听到的确是“啦”于是咱混乱了囧……（咱听力有问题么囧）

说起来ち的音我也不大明白呀可恶，我听着那音似“七”又似“叽”……

じ/ぢ和づ/ず我除了似乎音高有些微妙不同外我真听不出区别了囧

广告！
话说某霖最近在看某很有爱的小说，于是顺手推荐一下
阅读链接：http://www.qidian.com/Book/129358.aspx?fromfriend=108744844

TOP

由基拉

超级贵宾

Rank: 48

酣梦怜花

帖子: 494
精华: 13
积分: 1054
PT币: 53218 枚
热度: 153 °C
贡献值: 5 点

发送到消息盒子

喷火 Lv.17

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

19楼 大中小发表于 2009-10-17 19:32 只看该作者

咱听了好几遍，某光碟里ざ的发音我都觉得是“啦”，但是ざ字下方标的是[za]，[za]的话应该是念“扎”的吧，可是咱听到的确是“啦”于是咱混乱了囧……（咱听力有问题么囧）
就是念ZA
听着觉得念LA的去走廊站5天

说起来ち的音我也不大明白呀可恶，我听着那音似“七”又似“叽”……
CHI啊CHI

じ/ぢ和づ/ず我除了似乎音高有些微妙不同外我真听不出区别了囧
JI/QI和DSU/ZU怎么会是微妙的差别...
你去走廊给我听200遍

TOP

fly168701

腐电拍拍=v=

中等会员[五级]

Rank: 20

Good-bye&Hello

帖子: 892
精华: 2
积分: 689
PT币: 1091 枚
热度: 56 °C
贡献值: 0 点

发送到消息盒子

负极兔 Lv.16

尚未获取任何徽章

[查看其他宠物]

20楼 大中小发表于 2009-10-17 19:51 只看该作者

ざ行好象是很容易念错= =

我觉得标准日本语干巴巴的一看就没啥学习的欲望（= =我这人就这德行）
我用的日语书叫《别笑！我是日语学习书》。。全彩图（……）很生动。。
讲的的确没《标》细致就是了。。
但入门会稍微快一些。。

听不懂日语实在是痛苦= =看动画的时候一边看剧情一边看字幕，眼花= =
听歌+看动画所能得到的日语知识也只能说是PICK UP SOME JAPANESE吧= =

啥跟啥= =

TOP