有点肉麻但是很温暖~是我最喜欢的歌之一
我是一边听一边看歌词翻译的~有的地方不太准确的说……不过初次翻译日语感觉好激动啊！
就是这首
http://music.fenbei.com/10778196
日文歌词：
Lifetime Respect -女編->
もう愛が溢れてしょーがない
あんたと生涯を共にしたいねん
別に何もかもが理想じゃない
けどずっと一緖にいたいねん
（ hear weh mi say ！）
☆
「一生一緖にいてくれや」嬉しいよあたしを選んでくれて
「愛を持って俺を見てくれや」もちろん今のあたしにとっちゃあなたが全て
「一生一緖にいてくれや」どっちかが死めまで、一緖にいたい
「ちゃんと俺を愛してくれや」うーめちゃめちゃ愛したい
いつもあんたちょっと仕事しすぎ
たまにあたしのことほっときすぎ
けどあたしの側でホッとする時
思うあたしはあんたがほんとに好き
あんたは厳しいけどやさしい
あんたと会えない時は悲しい
やさしくされるよと震える魂
ずっと一緖に行こう幸せを探しに ラララーラ
☆repeat
あんたのいいところ
それはいい心
かっこだけじゃない かっこいい男
責任感 向上心 アッツイのがいい
嘘は顔で分るのはかわいい
もっと励ましたりおだてたい
あんたの子供産んで 育てたい baby
見てよ幸せな家族の源にたる
愛がここにある
だからあたしと
●
一生一緖にいて欲しい そして上がったり落ちたりも ひっくるめて
ありのまんま あたし見て欲しい だって 愛し合いたいお互の全て
一生一緖にいて欲しい けど甘ったれたいだけの関係ならいらない
ちゃんとあたしに愛さして欲しい あたしを信じなさい
あんたがもし へこんでも 寝込んでも
あたしが支えるよ 守ってあげるよ
すでに今までにいっばい
もらった喜びこお返ししたい
笑わせてくれたり 褒めてくれたり
ありがとうって心込めてくれたり
胸満たされて涙溢れる
ずっとあんたと一緒なら頑張れるから
●repeat
今の気持ち 子供や孫に伝えたい
二人の両親にも感謝伝えたい
幸せな気持ち歌いたい
一生懸命あなたを支えたいよ ooh
明日もあさっても そばにいて泣いたり笑ってよ
そして一生一緖にいて下さい
Respect for all lifeme
「一生一緖にいてくれや」嬉しいよあたしを選んでくれて
「愛を持って俺を見てくれや」もちろん今のあたしにとっちゃあなたが全て
「一生一緖にいてくれや」どっちかが死めまで、一緖にいたい
「ちゃんと俺を愛してくれや」うーめちゃめちゃ愛したい
一生一緖にいて欲しい そして上がったり落ちたりも ひっくるめて
ありのまんま あたし見て欲しい だって 愛し合いたいお互の全て
一生一緖にいて欲しい けど甘ったれたいだけの関係ならいらない
ちゃんとあたしに愛さして欲しい あたしを信じなさい
もう愛が溢れてしょーがない
あんたと生涯を共にしたいねん
別に何もかもが理想じゃない
けどずっと一緖にいたいねん
尊敬できるあんたんそばで成長したいねん
-----------------------------------------------------------
夏オンナ＞
口マンス命、夏オンナ
今じゃ二ッボンもりっばにトコナツ
ハダにシッかりたっぶりココナッツ
恋の季節さ（ずっと朝まで）
ちゃいハジけるさ（サッサ サマーデイ）
今日のあたいお花ならハイビス力ス
上目遣いで下心見透かす
恋の季節さ（ずっと夜中まで）
ちょいハジけるさ
ラッタッタ
海、街、ダンスホール ビートに乗ってバトロール 探そ トキメク事件
ラッタッタ
イケメソのあの子や マッチョなあのヒト
飛んでくる視線 一目ぼれキケーン
今があたしの愛され時
今すじ欲しい 愛されボディー
恋の季節さ（ずっと朝まで）
ちゃいハジけるさ（サッサ サマーデイ）
あたまも下着も今はビンク色
ホルモン フェロモン 女カ（めぢから）を信じろ
恋の季節さ（ずっと夜中まで）
ちょいハジけるさ
☆
口マンス命、夏オンナ
恋のチャンス逃がすにんか
あたまん中 鳴るよ花火が
咲くよあたしら 夏の花びら
ホラ アチ コチ から予感がしてきた
ドラ マチ ック 起こる素敵な奇跡が
あ ああ ああ それは悲劇か喜劇か
あ ナツ は ガツん と 来るよ 神秘的刺激が
ラッタッタ
海、街、ダンスホール ビートに乗ってバトロール 探そ トキメク事件
ラッタッタ
年下のあの子や チョイワルあのヒト 浴びせて視線 うぬぼれキケーン
☆repeat
口マンス命、夏オンナ
恋のチャンス逃がすにんか
あーンってなるスイッチ探して
カーッて ハート 燃え上がらして
いつまでも続けよアタシの夏よ
日差し眼差しほらムネ焦がすよ
魅惑の媚薬 ダレ力レ醉わすの
盛るジャジャ馬だれが乗りこなすの
我的翻译：
我的爱已经满溢
我想要和你共度余生
这虽然不是什么伟大的理想
我就是想和你永远在一起
【我们一生都在一起吧】
你能够选择我我好高兴
【你充满爱意的注视我】
当然对于我来说，现在你就是一切
【我们一生都要在一起啊】
（这句不会……）官方：“知道我们一方死去”我们都要在一起
【你要好好的爱护我】
现在超级超级想要好好爱你
有的时候你有点工作太多了
有的时候你也会把我忽视
但是当我在你身边的时候，
发现我真的很喜欢你
你很严格，但是很温柔
见不到你我会很悲伤
你的温柔让我的灵魂颤动
我们一起走吧，去寻找幸福
啦啦啦~
【我们一生都在一起吧】
你能够选择我我好高兴
【你充满爱意的注视我】
当然对于我来说，现在你就是一切
【我们一生都要在一起啊】
（这句不会……）官方：“知道我们一方死去”我们都要在一起
【你要好好的爱护我】
现在超级超级想要好好爱你
你身上的优点，就是你善良的心灵
不光是外表，你是个很帅的男人
责任感，进取心和热情
说谎的表情都是这么可爱
想要更加鼓励
想要和你拥有一个宝宝，一起抚养 baby
看啊这就是幸福家庭的源泉
爱就在这里
想要一生都在一起
经历人生的高潮和低谷
想要让你看到真实的我
想要一生都在一起
因为想与你相爱，分享所有的一切（官方翻译……）
相信我吧
你如果悲伤或者抱病卧床，
我都会支撑保护着你哦
想要报答你给予我所有的快乐
你对我微笑，对我表扬
对我传达感谢的心情
这些都让我的胸口充实着，泪水满溢
只要和你在一起，怎样的路都能努力走下去
想要一生都在一起
经历人生的高潮和低谷
想要让你看到真实的我
想要一生都在一起
因为想与你相爱，分享所有的一切（官方翻译……）
相信我吧
现在的心情想要传给子孙
想要告诉父母的感谢
想要唱出幸福
就算拼命也想要支持你
明天也好，后天也好，我们无论欢笑还是啜泣都要在一起哦
然后一辈子都在一起
respect for lifetime
oh~
【我们一生都在一起吧】
你能够选择我我好高兴
【你充满爱意的注视我】
当然对于我来说，现在你就是一切
【我们一生都要在一起啊】
（这句不会……）官方：“知道我们一方死去”我们都要在一起
【你要好好的爱护我】
现在超级超级想要好好爱你
想要一生都在一起
经历人生的高潮和低谷
想要让你看到真实的我
想要一生都在一起
因为想与你相爱，分享所有的一切（官方翻译……）
相信我吧
我的爱已经满溢
我想要和你共度余生
这虽然不是什么伟大的理想
我就是想和你永远在一起
我想在值得尊敬的你身边成长
