11月8日 DP53话：ヒコザルの涙！（小火猴之泪！）

暂无新情报


11月15日 DP54话：ナタネとサボネア！さよならは谁のため！（奈留与沙漠奈亚！再见是为了谁！）   
暂无新情报

11月22日 DP55话：エイパムとブイゼル！それぞれの道!!（长尾怪手与叉尾浮鼬！各自的道路！！）

情报：小光的劲敌小望登场；此外，本集中，长尾怪手和叉尾浮鼬进行特训，叉尾浮鼬对神奇宝贝对战的倾向被判明。

11月29日 DP56话：ミカルゲの要石！（御灵石的楔石！）

情报：被封印在「みたまのとう（御灵塔）」里的神奇宝贝御灵石复活了，于是众人试图将其再次封印起来。

12月6日 一小时特别篇（DP57+58话）  

DP57话： ビーダルは知っていた!!（呆水狸知道了！！）

DP58话： ダイノーズ！热き魂！（大磁鼻！滚热的灵魂！）

注：11月29日的放送有可能是一小时特别篇两集放送（DP56+DP57），如此，12月8日将只放送一集（DP58）。

几点暂译名的说明：

说明1：御灵石——ミカルゲ／Spiritomb，No.442，属性：鬼+恶，分类：封印神奇宝贝，1m / 108kg，特性：气压。玩游戏的同学大概都叫它『鬼盆栽』之类的，但是它的本体到底是什么，大家看完动画就知道了。这里根据它的设定暂译为『御灵石』。


此主题相关图片如下：


说明2：楔石——要石（かなめいし）／Keystone，就是游戏中用来得到ミカルゲ的必要道具。基本意义是建筑学上安置于拱形建筑最顶端楔形的石头，用来契合两边石头并承受压力、固定所有石块，以使结构稳固。日文也称作『剑石／楔石』，中文一般叫做『拱心石／楔石』，这里就取了两边都有的说法『楔石』。（『达·芬奇密码』中也有提到这个东西哦～！）

说明3：随镇——ズイタウン／Solaceon Town，这是一座人类和神奇宝贝都可以得到放松的小镇，最开始这里只有一条路，其余什么都没有，后来陆续聚集了人和神奇宝贝，于是形成了一个小镇，该镇的特色为有很多牧场及女牛仔，过去在城镇周围还有很多大型的牧场及神奇宝贝。『随之遗迹』及托管神奇宝贝的老爷爷老奶奶家也在这里。游戏中对该镇的介绍为：きままに くらせる まち（随意生活的城镇）／Free of Worries!（无忧无虑）。ズイ，常用对应的汉字有花蕊的『蕊』及随意的『随』，英文名的命名方式为Solace（慰藉、安慰）+eon（表示很长的时间），即可以舒适生活、得到长期安慰的城镇，鉴于它的设定及命名，暂取名『随镇』。

_____________________________________________________________________________________

转自天空的PPK

aaaaaaaaaaaaa