enler

大家好，知道我是谁么，不知道也没关系，我今天是发资源的，是什么呢，锵锵锵锵锵锵锵~~~~
就是gba口袋妖怪红宝石、口袋妖怪绿宝石美版中字增益版~~~~想必大家还记得去年火红美版中字增益版吧，现在为了满足更多pm爱好者的需求，特制做了红宝石跟绿宝石美版中字增益版。
红宝石、绿宝石的增益版本所使用的码表，跟火红美版中字增益版是一样的，这意味着这几个增益版本在通信方面可以完全兼容不乱码哦。
然后等叫花子补充吧，可随意转载，无须注明作者跟出处~~~~

以下为liuyanghejerry友情客串-v-：

-增益版是什么？

-增益版是在美版ROM的基础上，扩充了一倍ROM容量，增加了中文字模，修改了游戏原本的字符读取代码修改而成的ROM。但增益版没有对原作剧情、名词进行任何汉化。这不是汉化作品。

-增益版能干什么？

-增益版最主要的目的就是为各位改版爱好者提供方便。因其所携带的汉字数目达到了6000+，足以满足各位对剧情表达的需要，而不再受限于原本的汉化版。

-和汉化版相比优点在于？

-首先是字符数多了很多；其次就是因为采用美版ROM为基础，而不是汉化版所使用的日版ROM，因此对各种改版工具的兼容性也有所提高。另外，所有的字模均在扩容部分，不会影响到原ROM当中的信息。

-如何使用增益版？

-增益版的使用与平时的ROM没有差异，若要在游戏中出现汉字，则请参考这里：http://poketb.com/bbs/thread-14340-1-1.html


以下为enler第二次乱入，呵呵呵呵呵呵~~~~
汉化版采用了8x16/8x8字体，这样子的字体在视觉效果方面并不好，加上汉化版破解不完整，有些地方显示异常，但是增益版完全没有这样的问题。
增益版采用了12x12跟10x10的带阴影宋体字，显示效果方面比汉化版好多了，加上增益版有做过较为完整的破解，也不会出现像汉化版那样的显示异常。
如下2张对比图，足以说明问题，好像水印太大了，瀑布汗。

*增益版没有做任何汉化处理，此图仅为说明增益版的优势。

由于红宝石的字体用的是8x16/8x8，为了拓展宽度，做了较大的hack，感谢汉化金银水晶的d商提供灵感，呵呵，这个hack比较富有技巧性，因此附上相关代码，有兴趣的Hacker可以参考研究：

roywillow

胡乱过来顶起来
最近懒到不想写程序的地步了呢（掩面）
我检讨（逃走）

Nightind

enler是汉化界的达人乱入了改版界
呵呵，火红增益版出现，enler也是的主要功臣！不得不顶。

另外懒没关系，ROY你拖着吧，不过这是你的工作，逃不掉的。慢慢拖...

al199288

虽然不太懂，但还是得顶下。。

孙悟空

也就是说通关不会掉档漏，那很不错！我喜欢

不违规

实在是个好东西！！！

fig

好东西~下载 看看

lo554987509

这么牛！
既然还是英文版，那有什么工具可以方便的翻译呢。
火红貌似有文本大师的

海洋之囧

嗯D商汉化版那个战斗精灵显示框才发现没精灵名字的= =
我以前其实真的叫针鼠（掩面）
字体亮丽了很多捏

孙悟空

可惜啊！绿宝石的图鉴一超过5个字，那最后一个字的半边就会留在那边，不像火红那样，难道可以改图鉴的图吗，还有汉化量太大了，我昨天搞个一晚上才搞好精灵名字，希望汉化好基本内容的大侠发下补丁阿，还有为什么RV支持英文版火红，却不支持英文版绿宝石，改了片头会影响结构吗

roywillow

等老大处理完滚动条再发布一个版本吧~

fig

不知这个幻之皮卡丘可以用吧 - -不可以
只能用文本大师？

roywillow

据说码表跟火红是一样的
那样的话火红文本大师就能用了，当然一些特殊的符号用起来还是要慎重一些……

liuyanghejerry

更新了绿宝石，此次更新仅仅修正了5个汉字在图鉴当中显示不当的问题。码表只是改了个名字，内容一样的。

luojingmin

引用:

原帖由 liuyanghejerry 于 2010-7-9 08:15 发表
更新了绿宝石，此次更新仅仅修正了5个汉字在图鉴当中显示不当的问题。码表只是改了个名字，内容一样的。

一打开...白屏...红包的

孙悟空

存档改128k的

丶鬼.

不懂這是啥啊?

簡單點解釋下好不?

就是說....國外改版的補丁可以用在這個上?變成中文的?

不违规

不会发生汉化版工具兼容不良
字库也增大了很多